Multiple Captions 생성해보자, 글로벌을 준비하기 전에 (여러 국가의 자막 생성하기)
내가 정말 열심히 영상을 찍고, 열심히 영상을 만들었는데 한개의 언어의 자막을 달고 유튜브에 나간다는게 슬프다고 생각해서 한글을 넣으면 여러개의 언어로 번역을 해주는 스크립트를 작성했다. 간단하게 입력은 한글로 작성한 .SRT의 파일을 넣고 결과로는 en.SRT, ja.SRT ,,, 등 총 106개의 언어를 작성할수 있다.
위처럼 모든 언어에 대해서 하나씩 작성을 해야 한다. 현실적으로 우리는 한글, 영어, 중국어, 일본어? 정도 가능하지 않을까 싶다. (물론 모든 언어를 말하는게 아닌 저 중에서 한두개정도…) 그 말은 어차피 구글 번역기 돌려서 결과를 얻겠지…
be의 결과
